公考帝

 找回密码
 立即注册
查看: 15|回复: 1

翻译推理 有两句话翻译后不理解 来一个翻译鬼才讲解一下

[复制链接]

6

主题

18

帖子

52

积分

科长

Rank: 2

积分
52
发表于 2019-9-21 10:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
小张和小李都不选派 翻译后是   -张且-李 还是-(张且李) 两者有什么区别
不选派李某或张某  翻译后是-李或-张   还是-(李或张)两者有什么区别
还有碰见类似翻译选哪种翻译形式


上一篇:【言语理解求解】望尘莫及和望洋兴叹?。。。料想不到、出乎意料和始料不及?。...
下一篇:未来集市模式原理,系统开发原理
回复

使用道具 举报

12

主题

351

帖子

783

积分

厅长

Rank: 4

积分
783
发表于 2019-9-21 15:05:00 | 显示全部楼层
小张和小李都不选派 翻译后是   -张且-李
不选派李某或张某  翻译后是 -李或-张  

区别如下
-(张且李)=-张或-李
-(李或张)=-李且-张
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|公考帝 |网站地图

GMT+8, 2020-12-6 02:21 , Processed in 0.966047 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc. Template By 【未来科技】【 www.wekei.cn 】

快速回复 返回顶部 返回列表